10 марта 2020 года в Москве (ЦВК «Экспофорум, Краснопресненская набережная, д. 14), в...


Медицинский латинский

 

 

Ad usum externum Для наружного применения
Ad usum internum Для внутреннего применения
Coitus Совокупление
Deest remedii locus ubi, guae vitia fuerunt, mores fiunt Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем
Diagnosis ex juvantibus Диагноз на основании оценки результатов примененных лекарств или методов лечения
Exitus letalis Смертельный исход
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus Все мы, когда здоровы, легко даем советы больным
Festina lente Спеши медленно
Habitus aegroti Общий вид больного
Ignoti nulla curatio morbi Нельзя лечить неопознанную болезнь
In vino veritas, in aqua sanitas Истина в вине, здоровье в воде
In vitro В пробирке, в сосуде
In vivo на живом организме
Invia est in medicina via sine lingua Latina В медицине невозможен путь без латинского языка
Medica mente, non medicamentis Лечи умом, а не лекарствами
Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi (in dextra manu) Сильнодействующее лекарство в руке неопытного, как мечь в руке (правой) безумного
Medice, cura te ipsum Врач, исцели себя сам
Medicina fructosior ars nulla Нет искусства более полезного чем медицина
Medicus amicus et servus aegrotorum est Врач — друг и слуга больных
Medicus medico amicus est Врач врачу друг (помощник)
Medicus nihi aliud est, quam animi consolatio Врач – не что другое, как утешение для души
Memento mori Помни о смерти
Mens sana in corpore sano В здоровом теле – здоровый дух
Miscere utile dulci Сочетать приятное с полезным
Morbi non eloquentia, sed remediis curantur Болезни лечатся не красноречием, а лекарствами
Natura sanat, medicus curat Природа исцеляет, врач лечит
Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio Ничто так не мешает здоровью, как частая смена лекарств
Non curator, qui curat Не вылечивается тот, кого одолевают заботы
Non est census supersalutis corporis Нет ничего ценнее здоровья
Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem Больной ищет не красноречия врача, а целителя
Nota bene Обрати внимание, хорошо заметить
Officium medici est, ut toto, ut celeriter, ut jucunde sanet Долг врача лечить безопасно, быстро, приятно
Omne nimium nocet Всякое излишество вредно
Optimum medicamentum quies est Лучшее лекарство – покой
Potius sero quam nun quam Лучше поздно, чем никогда
Praesente medico nihil nocet В присутствии врача ничто не вредно
Primum non nocere, seu noli nocere, seu cave ne laedas Прежде всего – не навреди, или бойся, чтобы не навредить
Pro die На день (суточная доза лекарства)
Pro dosi На один прием (разовая доза лекарства)
Senectus insanabilis morbus est Старость – неизлечимая болезнь
Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusator Если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача
Similia similibus curantur Подобное излечивается подобным
Sublata causa, tollitur morbus С устранением причины устраняется болезнь
Summum bonum medicinae sanitas Высшее благо медицины – здоровье
Vis medicatrix naturae Целительная сила природы

Ad usum externum Для наружного применения

Ad usum internum Для внутреннего применения

Coitus Совокупление

Deest remedii locus ubi, guae vitia fuerunt, mores fiunt Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем

Diagnosis ex juvantibus Диагноз на основании оценки результатов примененных лекарств или методов лечения

Exitus letalis Смертельный исход

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus Все мы, когда здоровы, легко даем советы больным

Festina lente Спеши медленно

Habitus aegroti Общий вид больного

Ignoti nulla curatio morbi Нельзя лечить неопознанную болезнь

In vino veritas, in aqua sanitas Истина в вине, здоровье в воде

In vitro В пробирке, в сосуде

In vivo на живом организме

Invia est in medicina via sine lingua Latina В медицине невозможен путь без латинского языка

Medica mente, non medicamentis Лечи умом, а не лекарствами

Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi (in dextra manu) Сильнодействующее лекарство в руке неопытного, как мечь в руке (правой) безумного

Medice, cura te ipsum Врач, исцели себя сам

Medicina fructosior ars nulla Нет искусства более полезного чем медицина

Medicus amicus et servus aegrotorum est Врач — друг и слуга больных

Medicus medico amicus est Врач врачу друг (помощник)

Medicus nihi aliud est, quam animi consolatio Врач – не что другое, как утешение для души

Memento mori Помни о смерти

Mens sana in corpore sano В здоровом теле – здоровый дух

Miscere utile dulci Сочетать приятное с полезным

Morbi non eloquentia, sed remediis curantur Болезни лечатся не красноречием, а лекарствами

Natura sanat, medicus curat Природа исцеляет, врач лечит

Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio Ничто так не мешает здоровью, как частая смена лекарств

Non curator, qui curat Не вылечивается тот, кого одолевают заботы

Non est census supersalutis corporis Нет ничего ценнее здоровья

Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem Больной ищет не красноречия врача, а целителя

Nota bene Обрати внимание, хорошо заметить

Officium medici est, ut toto, ut celeriter, ut jucunde sanet Долг врача лечить безопасно, быстро, приятно

Omne nimium nocet Всякое излишество вредно

Optimum medicamentum quies est Лучшее лекарство – покой

Potius sero quam nun quam Лучше поздно, чем никогда

 

Praesente medico nihil nocet В присутствии врача ничто не вредно

Primum non nocere, seu noli nocere, seu cave ne laedas Прежде всего – не навреди, или бойся, чтобы не навредить

Pro die На день (суточная доза лекарства)

Pro dosi На один прием (разовая доза лекарства)

Senectus insanabilis morbus est Старость – неизлечимая болезнь

Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusator Если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача

Similia similibus curantur Подобное излечивается подобным

Sublata causa, tollitur morbus С устранением причины устраняется болезнь

Summum bonum medicinae sanitas Высшее благо медицины – здоровье

Vis medicatrix naturae Целительная сила природы

 

 

www.dm.uvm.ru