| active conservation pool |
объём сработки |
| active conservation pool |
рабочий объём водохранилища |
| Agency of Environmental Conservation |
Агентство охраны окружающей среды (США) |
| Agreement on Conservation of Polar Bears |
Соглашение об охране белых медведей (1973) |
| Agricultural Stabilization and Conservation Service |
Служба стабилизации сельскохозяйственного производства и охраны ресурсов (министерство сельского хозяйства США) |
| Alaska Conservation Society |
Общество сохранения природных ресурсов штата Аляска |
| Alaska Soil Conservation Service |
Служба предотвращения эрозии почв Аляски |
| All-Russian Society of Nature Conservation |
Всероссийское общество охраны природы |
| American Association for Conservation Information |
Американская ассоциация по природоохранной информации |
| antierosion conservation |
противоэрозионная мелиорация |
| area conservation |
заповедная территория |
| Arizona Conservation Council |
Совет по охране природных ресурсов штата Аризона (США) |
| arrangement of integrated utilization and conservation of water resources |
схема комплексного использования и охраны вод |
| Association of Soil and Water Conservation Districts |
Ассоциация местных управлений охраны почв и водных ресурсов (США) |
| Benelux Convention on Nature Conservation and Landscape Protection |
Конвенция стран Бенилюкса о сохранении природы и защите ландшафта |
| Biodiversity Conservation Center |
Центр охраны дикой природы (a Russian organisation ybelov) |
| Biodiversity Conservation in the Russian Portion of the Altai-Sayan Ecoregion |
Сохранение биоразнообразия в российской части Алтае-Саянского экорегиона (triumfov) |
| Bonn Convention on Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
Боннская конвенция об охране мигрирующих видов диких животных (1979) |
| British Trust for Conservation Volunteers |
Британский фонд добровольцев по сохранению природных ресурсов |
| California Conservation Council |
Калифорнийский совет охраны природных ресурсов (США) |
| campaign for the conservation of the water’s edge |
Кампания за сохранение уровня вод |
| Caribbean Conservation Association |
Ассоциация сохранения природных ресурсов в зоне Карибского моря |
| Civilian Conservation Corps |
Гражданский корпус охраны окружающей среды (США) |
| conservation afforestation |
почвозащитное лесонасаждение |
| conservation afforestation |
противоэрозионное лесонасаждение |
| Conservation and Research Foundation |
Фонд охраны природы ресурсов и научных исследований (США) |
| Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity in Russia’s Taymyr Peninsula: Maintaining Connectivity across the Landscape |
Сохранение и устойчивое использование биоразнообразия на территории полуострова Таймыр, Россия: Поддержание взаимосвязи ландшафтов (triumfov) |
| conservation area |
природная охраняемая территория |
| conservation area |
природоохранная территория (Andrey Truhachev) |
| conservation area |
охраняемая заповедная зона (Andrey Truhachev) |
| conservation biology |
сохранение биоразнообразия (см. Society for Conservation Biology ambassador) |
| conservation center |
природоохранный центр |
| conservation center |
центр природоохранного просвещения |
| conservation compliance provision |
положение Закона о гарантированном обеспечении продовольствием США, лишающее возможности участия в программах министерства сельского хозяйства фермеров, не способствующих осуществлению местных планов охраны почв |
| conservation cost-sharing program |
программа почвоохранных мероприятий, финансируемая совместно штатом и фермерами (США) |
| conservation cropping system |
почвозащитная система земледелия |
| conservation deduction |
уменьшение налога при использовании фермером части земель для почвоохранных целей |
| conservation district |
заповедная территория |
| conservation district |
мелиоративный район |
| conservation district |
охраняемая территория |
| conservation district |
почвоохранный округ |
| conservation easement |
участок земли, предоставленный землевладельцем для общественного использования (в мелиоративных или рекреационных целях) |
| conservation easement |
экологический сервитут (Arkadi Burkovhttp://swotanaliz.ru/eratostbenes/pravo/Puchinina_-_Uchebnik_Osnovy_ehkologicheskogo_prava_3.html#) |
| conservation efforts |
почвоохранные мероприятия |
| conservation efforts |
природоохранные мероприятия (AMlingua) |
| conservation engineering |
инженерные средства и методы охраны природы drainage engineering осушение |
| conservation engineering |
инженерные средства охраны среды |
| conservation engineering |
осушительная мелиорация |
| conservation forest |
охраняемые леса (ambassador) |
| Conservation Foundation |
Фонд охраны природы (США) |
| conservation grazing |
ограниченный выпас |
| conservation irrigation |
орошение без эрозии почвы |
| Conservation Law Foundation |
Фонд по правовым аспектам охраны природы (США) |
| Conservation Law Society of America |
Американское общество по правовым аспектам сохранения природных ресурсов |
| conservation measure |
природоохранные меры |
| conservation movement |
движение в защиту природных ресурсов |
| conservation movement |
природоохранное движение |
| conservation of antarctic marine living resources |
сохранение морских живых ресурсов Антарктики |
| conservation of biological diversity |
сохранение биологического разнообразия |
| conservation of climate |
охрана климата |
| conservation of climate |
сохранение климата |
| conservation of earth resources |
охрана недр |
| conservation of flora, fauna and their habitats |
охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания |
| conservation of freshwater |
охрана пресных вод |
| conservation of genetic diversity |
сохранение генетического разнообразия (Maria Klavdieva) |
| conservation of genetic resources |
охрана генетических ресурсов |
| conservation of genetical diversity |
сохранение генетического разнообразия |
| conservation of landscape |
сохранение ландшафта |
| conservation of living resources |
сохранение живых ресурсов |
| conservation of migratory species of wild animals |
сохранение мигрирующих видов диких животных |
| conservation of natural ecosystems |
сохранение природных экосистем |
| conservation of nature ecosystems |
сохранение природных экосистем |
| conservation of soil |
охрана почв |
| conservation of soil |
предотвращение эрозии почв |
| conservation of the living resources |
сохранение живых ресурсов |
| Conservation of Wetlands Biodiversity in the Lower Volga Region |
Комплексное Сохранение Биологического Разнообразия Водно-болотных Угодий Нижней Волги (triumfov) |
| conservation of wildlife and natural habitats |
охрана дикой фауны и флоры и природных сред обитания |
| conservation officer |
должностное лицо органа охраны окружающей среды (Великобритания) |
| conservation organization |
организация, ведающая охраной природы |
| conservation organization |
природоохранная организация |
| conservation-oriented research |
природоохранные исследования |
| conservation park |
ландшафтный парк (en.wikipedia.org/wiki/Conservation_park_(Australia) 4uzhoj) |
| conservation plan |
план охраны природы и природопользования |
| conservation planning |
природоохранное планирование |
| conservation policy nomograph |
номограмма для выбора наименее эрозионно опасного способа использования земель |
| conservation policy |
политика охраны природы |
| conservation policy |
природоохранительная политика |
| conservation pool |
водоём для сохранения запаса воды |
| conservation programme |
программа охраны природы |
| conservation project |
комплекс мероприятий по охране природы |
| conservation reserve program eligible lands |
земли (the English entry is missing a lot of words SirReal) |
| Conservation Reserve Program rent |
компенсация фермеру за участие в Программе восстановительной консервации сильноэродируемых земель (США) |
| conservation reserve program |
Программа восстановительной консервации сильноэродируемых земель (США) |
| conservation reserve |
резервный фонд исключённых из сельскохозяйственного оборота сильноэродированных земель |
| conservation retirement |
исключение земель из сельскохозяйственного оборота для почвоохранных целей |
| Conservation Society |
Общество сохранения природных ресурсов (Великобритания) |
| conservation standard |
стандарт использования земель и противоэрозионных мероприятий |
| conservation standards |
природоохранные стандарты |
| conservation status |
природоохранный статус (The conservation status of a group of organisms (for instance, a species) indicates whether the group is extant (members of it are still alive) and how likely the group is to become extinct in the near future. Many factors are taken into account when assessing conservation status: not simply the number of individuals remaining, but the overall increase or decrease in the population over time, breeding success rates, known threats. The IUCN Red List of Threatened Species is the best-known worldwide conservation status listing and ranking system. WK Violetta_V.) |
| conservation storage capacity |
полезный объём водохранилища |
| conservation storage capacity |
рабочий объём водохранилища |
| conservation storage |
аккумулирование стока для последующего его использования |
| conservation storage |
аккумулирование стока для последующего использования |
| conservation strategy |
природоохранная стратегия |
| conservation system |
природоохранная система |
| conservation system |
система охраны природы и правильного природопользования |
| conservation targeting |
предоставление финансовой помощи районам с сильно эродированными почвами |
| Conservation Technology Information Center |
Информационный центр по почвозащитным методам (США) |
| conservation tillage |
меры защиты почвы от эрозии |
| conservation tillage |
противоэрозийная вспашка почвы |
| conservation tillage |
противоэрозионная обработка почвы |
| conservation treatment |
противоэрозионная обработка (почвы) |
| conservation value |
природоохранная ценность (ivoninsky) |
| Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
Конвенция о сохранении живых морских ресурсов в Антарктике |
| Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в Балтийском море и Бельтах |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
Конвенция об охране антарктических морских живых ресурсов (1980; Официальный перевод: Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики Alexander Matytsin) |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
Конвенция об охране мигрирующих видов диких животных |
| convention on the conservation of nature and natural resources |
конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| Convention on the Conservation of the European Wildlife and Natural Habitats |
Конвенция об охране дикой фауны и флоры природных сред обитания в Европе (1979) |
| Convention on the Conservation of the Living Resources of the South-East Atlantic |
Конвенция о сохранении живых ресурсов юго-восточной Атлантики (1969) |
| corn chrysanthemum |
хризантема посевная (Chrysanthemum segetum) |
| Demonstrating Sustainable Conservation of Biological Diversity in Four Protected Areas in Russia’s Kamchatka Peninsula |
Демонстрация устойчивого сохранения биологического разнообразия на примере четырёх охраняемых территорий Камчатской области Российской Федерации (triumfov) |
| department of conservation |
отдел охраны природных ресурсов (США) |
| Department of Environmental Conservation |
Отдел охраны окружающей среды (США) |
| development and demonstration of resources and energy conservation technology |
разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| Development and Demonstration of Resources Conservation Technology |
разработка и демонстрация техники, применяемой в целях экономного расходования природных ресурсов |
| ecosystem conservation and restoration |
сохранение и восстановление экосистем (Rori) |
| Ecosystem Conservation Group |
Группа по охране экосистем |
| Endangered Species Conservation Act |
Закон о сохранении исчезающих видов млекопитающих и птиц (1973; США) |
| Environmental Conservation Activity or Nature Conservation |
природоохранная деятельность (как специальность kealex) |
| Environmental Conservation Activity |
деятельность по охране окружающей среды (kealex) |
| Environmental Conservation Directorate |
Управление охраны окружающей среды (министерства окружающей среды Канады) |
| environmental conservation |
предотвращение экологической деградации меры деятельность, мероприятия, направленные на предотвращение экологической деградации |
| environmental conservation |
рациональное использование окружающей среды |
| European Conservation Year |
Европейский год охраны окружающей среды |
| European Information Centre for Nature Conservation |
Европейский информационный центр по охране природных ресурсов |
| ex-situ conservation of farm animal genetic diversity |
сохранение ex-situ генетического многообразия сельскохозяйственных животных (Игорь_2006) |
| ex situ conservation |
внешняя консервация |
| ex-situ conservation |
сохранение путём консервирования ex-situ (сохранение исчезающих видов животных и растений путем переселения их из неблагоприятных условий среды в зоопарки, ботанические сады и заповедники Игорь_2006) |
| exploitation and conservation of the maritime resources |
эксплуатация и охрана морских ресурсов |
| Federal Resources Conservation and Recovery Act |
Закон о консервации и восстановлении ресурсов (США; 1976) |
| fisheries conservation |
сохранение рыбных запасов |
| fishery conservation zone |
зона сохранения рыбных запасов |
| fodder conservation |
консервирование кормов |
| fodder crop soil conservation rotation |
кормовой почвозащитный севооборот |
| forest conservation law |
закон об охране лесов |
| forest conservation |
охрана леса |
| forest conservation |
рациональное лесопользование |
| Foundation for Environmental Conservation |
Фонд сохранения окружающей среды (Швейцария) |
| Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity |
рамочная конвенция о сохранении биологического разнообразия |
| genetic conservation |
сохранение генофонда |
| Great Plains Conservation Program |
Программа охраны и рационального использования земельных и водных ресурсов Великих равнин (США) |
| groundwater conservation |
охрана запасов подземных вод |
| guidance on water conservation |
правила охраны вод |
| habitat conservation |
охрана среды обитания |
| habitat conservation |
сохранение местообитания |
| habitat conservation |
сохранение среды обитания |
| high conservation value forests |
леса высокой природной ценности (Alexander Oshis) |
| integrated lande and water conservation |
совместная охрана земельных и водных ресурсов |
| Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals |
Временная конвенция о сохранении котиков в северной части Тихого Океана (1957) |
| International Commission for Conservation of Atlantic Tunas |
Международная комиссия по охране атлантического тунца (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
Международная комиссия по охране атлантического тунца |
| International Convention for Conservation of Atlantic Tunes |
Международная конвенция о сохранении атлантического тунца (1966) |
| International Council for Game and Wildfire Conservation |
Международный совет по охоте и охране дичи (не wildfire, а WILDLIFE yurt; очевидно – WILDLIFE yurt) |
| International Council for Game and Wildlife Conservation |
Международный совет по охоте и охране дичи |
| International Petroleum Industry Environmental Conservation Association |
Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды |
| International Soil Conservation Organization |
Международная организация по охране почв |
| international union for conservation of nature and natural resources |
международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| International Union for Conservation of Nature |
Международный союз охраны природы (https://ru.wikipedia.org/wiki/Международный_союз_охраны_природы Alexander Matytsinhttp://www.iucn.org/;) |
| International Union for the Conservation of Nature Resources |
Международный союз охраны природы и природных ресурсов |
| International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation |
Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы |
| Japanese Fisheries Resources Conservation Association |
Японская ассоциация по сохранению рыбных запасов |
| Kamchatka Salmon Conservation and Sustainable Use Project |
Проект сохранения и рационального использования камчатского лосося (MichaelBurov) |
| Land and Water Conservation Fund Act |
Закон о фонде для охраны вод и земель (США; 1965) |
| land conservation |
охрана земель |
| land race conservation |
сохранение местных сортов |
| landscape conservation |
консервация ландшафта |
| landscape conservation |
охрана ландшафта |
| League of Conservation Voters |
Лига избирателей За охрану природы (США) |
| Leipzig Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
Глобальный план действий по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства (источник: UNTERM Игорь Миг) |
| Mainstreaming Biodiversity Conservation into Russia’s Energy Sector Policies and Operations |
Задачи сохранения биоразнообразия в политике и программах развития энергетического сектора России (triumfov) |
| Migratory Bird Conservation Commission |
Комиссия по охране мигрирующих птиц (США) |
| Missouri Air Conservation Commission |
Комиссия по охране воздушного бассейна штата Миссури (США) |
| National Association of Conservation Districts |
Национальная ассоциация окружных управлений по сохранению природных ресурсов (США) |
| National Association of Conservation Districts |
Национальная ассоциация почвоохранных округов |
| national conservation area |
заповедник общегосударственного значения (Alex_Odeychuk) |
| national conservation area |
национальный заповедник (Alex_Odeychuk) |
| national conservation strategy |
национальная природоохранная стратегия |
| National Parks and Conservation Association |
Ассоциация по делам национальных парков и сохранения природных ресурсов (США) |
| National Water and Soil Conservation Authority |
Национальное управление охраны водных и земельных ресурсов (Новая Зеландия) |
| National Water and Soil Conservation Authority |
Национальное управление по охране водных и земельных ресурсов (Новая Зеландия) |
| native breed conservation |
сохранение местных сортов |
| natural conservation law-making |
законодательство об охране окружающей среды |
| natural conservation law-making |
природоохранное законодательство |
| natural conservation mapping |
природоохранное картографирование |
| nature conservation area |
особо охраняемая природная территория (Alexander Matytsin) |
| nature conservation mapping |
природоохранное картографирование |
| Nature Conservation Society of Japan |
Японское общество охраны природы |
| nature conservation |
природоохранная деятельность |
| New Mexico Conservation Coordinating Council |
Координационный совет по охране природных ресурсов штата Нью-Мексико (США) |
| Ocean Resources Conservation Association |
Ассоциация по рациональному использованию ресурсов океана |
| Office of Energy Conservation |
Управление по рациональному использованию энергии (США) |
| Permanent Commission for Conservation of Maritime Resources of South Pacific |
Постоянная комиссия по охране морских ресурсов южной части Тихого океана |
| plan of nature conservation |
план охраны природы |
| plan of nature conservation |
план по охране природы |
| Planning and Conservation League |
Лига планирования и сохранения природных ресурсов (США) |
| plant world conservation |
охрана растительного мира |
| Protocol Amending the Interim Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals |
Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков северной части Тихого океана (1963) |
| range conservation plan |
план охраны пастбищных земель |
| Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment |
Региональная конвенция о сохранении окружающей среды Красного моря и Аденского залива |
| Resource Conservation and Recovery Act |
Закон об охране и восстановлении ресурсов (США; 1976) |
| resource conservation |
сохранение природных ресурсов |
| Russian Birds Conservation Union |
Союз охраны птиц России (a Russian organisation ybelov) |
| safe procedures of environment conservation |
безопасные природоохранные процедуры |
| Sakhalin basin fisheries conservation, renewal, and regulatory administration |
Сахгалинрыбвод |
| San Francisco Bay Conservation and Development Commission |
Комиссия по вопросам охраны и рационального использования залива Сан-Франциско (США) |
| Sea Shepherd Conservation Society |
Общество охраны морской фауны (некоммерческая организация, занимающаяся защитой и сохранением экосистем морской среды, расположенная во Фрайдей Харбор, штат Вашингтон, США. Организация использует тактику прямого действия при защите морской фауны. Сегодня Общество охраны морской фауны управляет кораблями MY Steve Irwin и Bob Barker, и работает преимущественно в международных водах. Организация уделяет особое внимание связям с общественностью и освещению своей деятельности через средства массовой информации. В последнее время общество занималось анти-китобойной деятельностью в водах Антарктики. – https://ru.wikipedia.org/wiki/Общество_охраны_морской_фауны Александр_10) |
| shoot one’s mouth off |
быть в любой бочке затычкой (КГА) |
| Society for Promotion of Nature Conservation |
Общество содействия охране природы (Великобритания) |
| soil and water conservation district |
мелиоративный округ (общественная организация, занимающаяся охраной, рациональным использованием и развитием земельных и водных ресурсов; США) |
| soil and water conservation district |
район охраны почвы и вод (США) |
| soil and water conservation engineering |
технические средства охраны почв и водных ресурсов |
| soil and water conservation research division |
научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов США |
| soil conservation district |
заповедник почв |
| soil conservation district |
район охраняемых почв |
| soil conservation engineer |
специалист по охране почв |
| soil conservation engineering |
инженерные средства и методы охраны почв |
| soil conservation engineering |
технические средства охраны почв |
| soil conservation measure |
почвоохранные мероприятия (Yeldar Azanbayev) |
| soil conservation measures |
почвозащитные мероприятия |
| soil conservation measures |
почвоохранные мероприятия |
| Soil Conservation Service |
Служба мелиорации и сохранения плодородия почв (США) |
| Soil Conservation Service |
Служба охраны почв (министерство сельского хозяйства США) |
| Soil Conservation Society of America |
Американское общество охраны почв (США) |
| soil conservation survey |
съёмка для проведения противоэрозионных мероприятий |
| soil conservation survey |
эрозионная съёмка |
| soil conservation |
охрана и рациональное использование почв |
| soil conservation |
охрана почв |
| soil conservation |
предотвращение эрозии |
| specially protected nature conservation areas |
особо охраняемые природные территории (triumfov) |
| state department of conservation |
управление охраны природных ресурсов штата (США) |
| state soil and water conservation committee |
комитет по охране почв и водных ресурсов штата (США) |
| Strategic Plan for the Conservation of Arctic Biological Diversity |
Стратегический план сохранения биологического разнообразия Арктики (Игорь Миг) |
| trash conservation |
мульчирование почвы растительными остатками |
| Trustees for Conservation |
организация Поборники охраны природы (США) |
| UNEP World Conservation Monitoring Center |
WCMC (MichaelBurov) |
| Upper Mississippi River Conservation Committee |
Комитет по сохранению природных ресурсов верховья реки Миссисипи (США) |
| Virgin Islands Conservation Society |
Общество сохранения природных ресурсов Виргинских островов (США) |
| water conservation engineering |
инженерные средства и методы охраны водных ресурсов |
| water conservation engineering |
технические средства охраны вод |
| water-conservation forest |
водоохранный лес |
| water-conservation forest |
водорегулирующий лес |
| water conservation zone |
ВОЗ (ВОЗ; водо-охранная зона? kentgrant; Вношу поправку: «водоохранная» (одно сложное слово с соед. буквой «о») kentgrant) |
| water conservation |
охрана и рациональное использование водных ресурсов |
| water conservation |
экономное использование воды |
| Water Management and Conservation Program |
Программа рационального использования и охраны водных ресурсов (Бюро мелиорации США) |
| Western Forestry and Conservation Association |
Ассоциация лесоводства и сохранения природных ресурсов западных штатов (США) |
| wetland conservation |
охрана заболоченных земель |
| Whooping Crane Conservation Association |
Ассоциация по охране журавлей (США) |
| wilderness conservation |
охрана дикой живой природы |
| Wildlife Conservation Society |
Общество охраны дикой природы (Notburga) |
| Wildlife Conservation Society |
Общество сохранения дикой природы (США Solo) |
| wildlife conservation |
охрана животного мира |
| World Conservation Monitoring Center |
Всемирный центр мониторинга окружающей среды |
| World Conservation Monitoring Center |
WCMC (MichaelBurov) |
| world conservation monitoring centre |
всемирный центр мониторинга природоохраны |
| world conservation union |
всемирный союз охраны природы |
| World Conservation Union |
WCU (MichaelBurov) |